-
1 ест, аж за ушами трещит
ест (уписывает), аж (так что) за ушами трещитпрост., шутл.smb. eats heartily (with gusto); smb. eats his head offЕл он отлично, так что за ушами трещало. (Б. Горбатов, Алексей Гайдаш) — He ate heartily, with gusto.
Русско-английский фразеологический словарь > ест, аж за ушами трещит
-
2 за ушами трещит
• ЕСТ, УПИСЫВАЕТ и т.п. ТАК, ЧТО ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ coll, humor[VP; impers; used with verbs of eating as intensif; fixed WO]=====⇒ (one eats) with a great appetite, voraciously:- X eats ravenously (greedily).♦...[Юра] даже не смотрел в сторону мясного... а только рубал [slang = ел] свои апельсинчики так, что за ушами трещало (Аксенов 1). Yura,.hadn't even looked at the meat dish...but was only digging into his oranges, wolfing them down (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за ушами трещит
-
3 ухо
-
4 У-175
ест, уписывает и т. п. так, что ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ coll, humor VP impers used with verbs of eating as intensif fixed WO(one eats) with a great appetite, voraciouslyX ест так, что за ушами трещит = X wolfs down thing YX gobbles up thing Y X shovels it in X eats ravenously (greedily)....(Юра) даже не смотрел в сторону мясного... а только рубал (slang = ел) свои апельсинчики так, что за ушами трещало (Аксенов 1). Yura..hadn't even looked at the meat dish...but was only digging into his oranges, wolfing them down (1a).
См. также в других словарях:
ест так, что за ушами трещит — у кого разг. Есть быстро, жадно, с аппетитом … Словарь многих выражений
ест, как не в свое брюхо — (много) Жрет, только за ушами трещит. Ср. Тюря голодной семье показалась до того вкусною... Ели так, что только за ушами трещало. Мельников. На горах. 2, 14. Ср. Дадут капусты мне с водою, И ешь, так за ушми трещит. Достоевский. Записки из… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За ушами пищит (трещит) — у кого. Разг. О человеке, который ест с аппетитом, с удовольствием. ФСРЯ, 501; БТС, 1344, 1409; ЗС 1996, 186; Глухов 1988, 161; СФС, 79; ФСС, 137; СРГМ 1986, 69; БалСок, 37 … Большой словарь русских поговорок
аж — Разг. I. частица. 1. Даже. От таких показаний прокурор аж подскочил на месте. 2. Подчеркивает важность, исключительность следующей части сообщения. От неожиданности подпрыгнул аж на метр. II. союз. (при придат. предл. следствия). Так что, даже.… … Энциклопедический словарь
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и … Толковый словарь Дмитриева
трещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трещу, ты трещишь, он/она/оно трещит, мы трещим, вы трещите, они трещат, трещи, трещите, трещал, трещала, трещало, трещали, трещащий, трещавший, треща; сущ., с. трещание … Толковый словарь Дмитриева
трещать — Голова (башка и т.п.) трещит (разг.) о головной боли. Голова трещит от водки. Тургенев. За ушами трещит у кого (разг.) говорится о человеке, к рый быстро, жадно или с аппетитом ест. Принялся... есть так, что у него только за ушами… … Фразеологический словарь русского языка
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕЩАТЬ — ТРЕЩАТЬ, щу, щишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Образуя трещины, издавать треск. Лёд трещит. Дело трещит по всем швам (перен.: идёт к полному развалу; разг.). 2. Издавать треск (во 2 знач.). Трещат кузнечики. Дрова трещат в печи … Толковый словарь Ожегова
